Diccionari anglès-català: «parar l’orella»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «parar l’orella»

català → anglès (1 resultat)

parar l’orella v intr 

parar l’orella (a) 
  1. to listen (to)
Exemples d’ús (fonts externes)
You only have to put your ear to it and start writing! Només has de parar l’orella i començar a escriure!
Font: MaCoCu
After more than a hundred years of listening to the sounds of the world, we forget to listen to their silences. Després de més de cent anys prestant l’oïda als sons del món, oblidem parar l’orella als seus silencis.
Font: MaCoCu
It has been for decades But we needed to reach a limited situation before stopping and paying attention. Des de fa dècades. Però ha calgut trobar-nos en una situació límit per començar a girar el cap i parar l’orella.
Font: MaCoCu
You just need to train your ear a bit. Només cal parar l’orella una mica.
Font: NLLB
And well, I retained it and stopped the ear. I bé, ho vaig retenir i vaig parar l’orella.
Font: AINA
To bend the ear to silence, is to discover how seldom it is there. Parar l’orella al silenci és descobrir com arriba a ser de rar.
Font: NLLB
After centuries of silencing them, the least we can do now is lend an ear. Després de segles de silenciar-los, el mínim que podem fer és parar l’orella.
Font: NLLB
It’s about listening with the ear of the heart, as St. Benedict put it. Hem d’estar amatents, parar l’orella del cor, com diu sant Benet a la seva Regla.
Font: NLLB
I’ll find you!” he yelled, most likely hoping to hear an answer. He held his breath to listen carefully for a moment that he felt was endless. Possiblement amb l’esperança d’escoltar una rèplica, va retenir la seva respiració i va parar l’orella durant uns instants que li semblaren interminables.
Font: HPLT
We also forget to make silence in our own listening: to lend ears, to give away our ears, as in Van Gogh’s excessive gesture. Oblidem també, fer el silenci en la pròpia escolta: parar l’orella, regalar les nostres orelles, com en el gest excessiu de Van Gogh.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0